挫折しました(-_-;)

昨日、英語の仕様書や
マニュアルの読解に苦労していることを書きましたが、
便利なサイトがありました。

http://translate.google.co.jp/

なんと、ドキュメントファイルをアップロードするだけで、
翻訳してくれるんです。
改行を読み取ってくれないようで、
流石に完璧な翻訳にはならないので注意が必要ですが、
まずは、ざっくりとした意味は掴めるので
時間短縮にはなります。

セキュリティー面はよくわからないので
すでに公開されているドキュメントの翻訳は問題ないですが、
未公開のドキュメントに使うことは
自己責任でお願いします。


英語の仕様書などを自力で読み取れれば、
確かに英語力はつくでしょうけど、
今は、それが仕事ではないので、
今回は、これを利用したいと思います(^_^;)


ちなみに、HTML形式で保存してまえば、
あとで見返すことができるので便利です。


HTMLまたはHTM形式での保存方法：
1.表示しているWeb上で、右クリック
2.「ソースの表示」をクリック
3.テキストファイルが開くので、「名前を付けて保存」
　※この時、拡張子を、HTMLもしくはHTMにすることで、
　　Webファイルとして見ることができます。




「じゅんぺの語り館」
http://www.geocities.jp/junp_72/

今日の英語日記 2010/07/30

英語日記と言っても、
その名の通り、英語で日記を綴るわけではありません(^_^;)

ふと目にしたり、教材で使ってみたい！
と思った文章を書きとめておこうという企画です。

そして、覚える…

まさに、TOEIC対策です(^_^;)





Keep the change.

おつりは、とっておいてください。